obey; do as you're told, obedient, well-behaved
听话乖
Be good and do as you're told.
— 一一 (2000)
乖乖听话
Be a good listener.
— 触不可及 (2011)
好的听话
Okay, be good.
我儿子真的就会听话了吗
Will my son really start behaving?
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
听话！
Be a good listener!
— 趣味游戏 (1997)
所以啊你可要好好听话哦
So, you’d better be a good listener, okay?
— 看见恶魔 (2010)
你听话啊
You’re being good, aren’t you?
— 大鱼海棠 (2016)
你得听话保证听赶紧回家
You need to listen, promise you will, and hurry home.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
听话，不然我会告诉你爸爸
Behave, or I'll tell your dad.
— 东京物语 (1953)
你确定你会听话吗？
Are you sure you'll behave?
— 八部半 (1963)
我不想伤害你不过你一定要听话！
I don't want to hurt you, but you have to obey!
我不要，听话啦
No, I don't want it—be good, okay?
— 关于我母亲的一切 (1999)
好好听话就能见到妈妈吧
If you behave yourself, you'll get to see Mommy, okay?
— 孤胆特工 (2010)
听话，今天我都送了十壶水啦
Good, I’ve already delivered ten kettles of water today.
— 活着 (1994)
他们会让你听话的
They'll make you obey.
— 四百击 (1959)
听话
Be obedient.
— 女巫 (2016)
听话，奶奶
Be a good listener, Grandma.
— 泰坦尼克号 (1997)
西蒙，亲爱的，听话
Simon, darling, be a good boy.
— 孤堡惊情 (2007)
陈伯伯你真的很听话耶
Uncle Chen, you’re such a good boy!
— A Sun (2019)
做个听话的乖孩子
Be a good, obedient child.
没想到老年人身体这么不听话
I never thought getting old would make my body so uncooperative.
— 哈尔的移动城堡 (2004)